Tools

• GNU gettext for Delphi and C++ Builder toolkit: dxgettext-1.2.2.exe
• Delphi 2009 compatible gnugettext.pas
• GNU gettext for Kylix toolkit: dxgettext-1.1.1.tar.gz
• Gorm to edit translations (good for non-technical people)
• poedit to edit translations (good for programmers)
• SciTe - a free unicode plain-text editor for Windows. Fast, efficient.
• UniRed - a free unicode plain-text editor for Windows, good for converting text files between character sets etc.

Other stuff

• Ready-to-run example for Windows: example-2003-03-14.zip
• Get source-code (via subversion from Berlios)
• Pre-made translations
• Beta versions